كتاب تفسير العبارات الشائعة الصم والبكم. انظر ما هي "لغة الإشارة الروسية" في القواميس الأخرى. هيكل تعليم لغة الصم والبكم

كما تعلم ، يبدأ تعلم اللغة دائمًا بالنظرية. لذلك ، في المراحل الأولى من تعلم لغة الصم والبكم ، ستحتاج إلى الحصول على أدلة للدراسة الذاتية. بمساعدتهم ، يمكنك دراسة ما يلزم اساس نظرى، اللازمة لإتقان اللغة بشكل أساسي ، أي المستوى الأولي. في لغة الصم والبكم ، الأسس هي الأبجدية والكلمات المناسبة.

كيف تتعلم بشكل مستقل التحدث بلغة الصم والبكم؟

إذا كنت تريد تعلم التحدث بلغة الإشارة ، فأنت بحاجة إلى الحد الأدنى من المفردات. بلغة الصم والبكم ، يمكن التعبير عن أي كلمة تقريبًا بإيماءة محددة. تعرف على أكثر الكلمات شيوعًا التي يستخدمها الناس الحياة اليوميةوكذلك تعلم نطق العبارات البسيطة.

لهذا الغرض ، تعتبر القواميس الخاصة على الإنترنت مثالية: يظهر المذيع الإيماءة المقابلة للكلمة والتعبير الصحيح. يمكن العثور على قواميس مماثلة في مواقع تعلم لغة الإشارة. ولكن يمكنك أيضًا استخدام قواميس تنسيق الكتب. صحيح ، هناك سترى الإيماءات فقط في الصور ، وهذه ليست طريقة مرئية لتعلم الكلمات.

لتتحدث لغة الصم والبكم ، ستحتاج أيضًا إلى تعلم أبجدية dactyl. يتكون من 33 إيماءة ، كل منها يتوافق مع حرف معين من الأبجدية. في المحادثة ، لا يتم استخدام الأبجدية dactyl غالبًا ، ولكنك لا تزال بحاجة إلى معرفتها: يتم استخدام الإيماءات الأبجدية عند نطق الكلمات الجديدة التي لا توجد بها إيماءات خاصة حتى الآن ، وكذلك بالنسبة للأسماء الصحيحة (الأسماء الأولى والألقاب والعناوين المستوطنات إلخ.).

بمجرد إتقان الجزء النظري ، أي تعلم أبجدية الصم والبكم والحصول على مفردات أساسية ، ستحتاج إلى إيجاد طريقة للتواصل مع المتحدثين الأصليين ، والتي ستدرب بها مهارات التحدث لديك.

أين يمكنك ممارسة لغة الإشارة؟

من المهم أن نفهم أن تعلم التحدث بلغة الصم والبكم دون ممارسة مهمة مستحيلة. فقط في عملية الاتصال الحقيقي ، يمكنك إتقان مهارات المحادثة بمستوى يمكنك من فهم لغة الإشارة جيدًا والقدرة على التواصل فيها.
فأين يمكنك التحدث إلى الناطقين الأصليين للغة الصم والبكم؟ بادئ ذي بدء ، هذه كلها أنواع من الموارد عبر الإنترنت: الشبكات الاجتماعيةوالمنتديات المواضيعية والمواقع المتخصصة جمهورها من ضعاف السمع أو الصم. ستتيح لك وسائل الاتصال الحديثة التواصل بشكل كامل مع الناطقين بها دون مغادرة منزلك.

يمكنك السير في مسار أكثر تعقيدًا ولكن في نفس الوقت أكثر فعالية. اكتشف ما إذا كانت هناك مدارس خاصة للصم أو أي مجتمع آخر من ضعاف السمع أو الصم في مدينتك. وبالطبع ، لن يكون الشخص المستمع قادرًا على أن يصبح عضوًا كاملاً في مثل هذه المنظمة. لكن هذا ممكن إذا تعلمت لغة الصم والبكم ليس من أجل المتعة ، ولكن من أجل التواصل فيها مع شخص قريب منك. من الممكن أيضًا التطوع في مدرسة داخلية للأطفال الصم. هناك سوف تنغمس تمامًا في بيئة اللغة ، حيث يمكنك حقًا التواصل عن كثب مع متحدثي لغة الإشارة الأصليين. وفي الوقت نفسه للقيام بأعمال صالحة - كقاعدة عامة ، هناك حاجة دائمًا لمتطوعين في مثل هذه المؤسسات.

أثرت لغة التتار اللغة الروسية بشكل كبير بمفرداتها. وفي نفس الوقت أخذ الكثير من الروسي نفسه. علاوة على ذلك ، لدى التتار بنية منطقية. لذلك ، من السهل جدًا فهمها وتعلم التحدث بها.

سوف تحتاج

• - كمبيوتر متصل بالإنترنت ؛
• - مكبرات الصوت أو سماعات الرأس ؛
• - القاموس الروسي التتار والتتار الروسية ؛
• - برنامج سكايب.

تعليمات

إتقان أساسيات لغة التتار من خلال تعلم أبسط الكلمات وأكثرها شيوعًا (مرحبًا ، وداعًا ، وأمي ، وأبي ، شكرًا لك ، وما إلى ذلك) كل يوم من التعلم المنتظم للكلمات الجديدة سيزيد بشكل كبير من قدراتك. معجم... بالإضافة إلى ذلك ، ستجد صلة القرابة بين العديد من الكلمات الروسية والتتار. في هذه المرحلة ، من المهم أن يكون لديك فهم لقواعد اللغة. بدون فهم السمات النحوية للغة ، يمكن أن تستغرق الدراسة الإضافية للغة التتار وقتًا طويلاً وتتحول إلى حفظ عديم الفائدة للكلمات والجمل والتعبيرات.

تأكد من ممارسة الاستماع. استمع إلى الموسيقى بلغة التتار ، شاهد الأفلام ، البرامج ، إلخ. سيسمح ذلك للأذن بالتعود على صوت لغة أجنبية ، لعزل الكلمات المعروفة بالفعل وحفظها بشكل أفضل. في المرحلة الأولية ، من المستحسن أن يكون أمامك النص الذي تستمع إليه. في المستقبل ، ستختفي هذه الحاجة.

تعرف على ثقافة التتار وتقاليدهم وعاداتهم. من المستحيل التحدث بالتتار دون معرفة ثقافة الناس. بدون معرفة تفاصيل الاتصال والمعايير المقبولة للسلوك وآداب السلوك ، يمكنك الدخول في موقف غبي وأحيانًا غير سار مرتبط بالاختلافات في التفكير اللغوي.

الدردشة مع الناطقين بها. لا يوجد شيء أكثر فعالية في تعلم اللغة من ممارسة اللغة. انتقل إلى قرية تتار نائية حيث لن يكون لديك خيار سوى التفاعل مباشرة مع التتار. إذا لم تكن لديك الفرصة لزيارة جمهورية تتارستان ، فيمكنك العثور على محاورين دون مغادرة منزلك. قم بتثبيت برنامج Skype على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، وابحث عن متحدثين أصليين للغة التتار هناك وتواصل معهم في الوقت الفعلي.

نصائح مفيدة

لتحقيق نتيجة ناجحة ، مارس اللغة لمدة 30 دقيقة على الأقل يوميًا.

المصادر:

• كيفية تعليم الطفل التحدث بالتتار

لتتعلم التحدث بأي لغة أجنبية ، تحتاج إلى إرفاق الحد الأقصى للمبلغ مجهود. الأمر نفسه ينطبق على الأرمينية ، كأحد ممثلي عائلة اللغات الهندية الأوروبية.

سوف تحتاج

• - كمبيوتر؛
• - الأنترنيت؛
• - السيولة النقدية.

تعليمات

ابدأ بتعلم اللغة الأرمينية بنفسك. اذهب إلى موقع "تعلم الأرمينية". هناك يمكنك العثور على كل ما تحتاجه للبدء: الأبجدية وقواعد القراءة ووصف القواعد والتهجئة. تعلم قراءة هذه اللغة من خلال تعلم جميع القواعد المقدمة. ثم ابدأ في التحدث بعبارات بسيطة.

اشترك في دورات اللغة. من الأفضل القيام بذلك في يريفان أو في مدينة أرمينية كبيرة أخرى. يعد هذا النهج من أكثر الأساليب إنتاجية ، حيث يمكنك الانغماس في بيئة اللغة وتعلم التحدث تحت إشراف معلم متمرس. يكاد يكون من المستحيل تحقيق هذا التأثير بمفردك.

ابحث عن مدرس خاص وقم بإنشاء جدول حصص مخصص. سيساعدك العمل مع مدرس فرديًا على تحقيق النتيجة المرجوة في أقصر وقت ممكن. أنت بنفسك ستختار مدى سرعة تقدمك في البرنامج. أخبرهم أن ما عليك فعله هو إخراج الكلام. المعلم سوف يلتقط المواد المطلوبة، والتي سوف تتقنها ، سواء في الفصل أو في المنزل.

مزيج الكلمات. ولكن يُنصح أولئك الذين يتقنون لغة الإشارة بالفعل أن يفعلوا ذلك بالضبط. علاوة على ذلك ، سيتعين على الدراسة أن تقضي يومين فقط. سيتم إنفاق ثلاثة أو أربعة أخرى على تطوير المراجع والأرقام والقياسات والوقت والقواعد.

لمعرفة الإيماءات الأساسية المستخدمة ، يمكنك أن تقول على الإنترنت العديد من الكتيبات والكتب. ومع ذلك ، فمن الأسرع والأسهل إتقان لغة الإشارة إذا كنت تتعلم من دروس الفيديو. يمكن العثور على عدد كبير منها في مواقع مخصصة لدراسة الإيماءات. كقاعدة عامة ، يتم تقسيم جميع المواد الموجودة هناك إلى مواضيع. في الدروس الأولى ، ستتعرف على الكلمات المستخدمة بشكل متكرر كل يوم. يغطي كل درس موضوعًا مختلفًا ، على سبيل المثال ، الأسرة. سيعلمك المعلم كلمات مثل أمي وأبي وطفل وغير ذلك.

تعميق

مع أي إعاقة ، تلعب الآليات التعويضية دورًا: يتم تعويض غياب أو ضعف وظيفة واحدة على حساب الآخرين. يستخدم الأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية شديدة التواصل البصري. في هذه الحالة ، يتم تضمين "الأداة" ، والتي تكون دائمًا "معك" - الأيدي.

تواصل الصم والبكم مع بعضهم البعض

يستخدم الصم نوعين من أنظمة الإشارة - الأبجدية الداكتيل وخطاب الإشارة.

أبجدية dactyl هي نظام من علامات اليد التي تتوافق مع الحروف. تشير اليد المشدودة في القبضة إلى الحرف "أ" ، وكف بأصابع مستقيمة مشدودة وإبهام موضوعة جانبًا - "ب" ، إلخ. تختلف هذه الحروف الهجائية من لغة إلى أخرى. في بعض البلدان (على سبيل المثال ، في المملكة المتحدة) تتم عملية أخذ البصمات باليدين.

تفترض الأبجدية الروسية الداكتيل أخذ البصمات بيد واحدة (غالبًا ما يتم استخدام اليد اليمنى ، لكن هذا ليس له أهمية أساسية). الذراع عازمة في الكوع ، واليد أمام الصدر.

في لغة الإشارة ، لا تشير الإيماءات إلى أحرف أو أصوات فردية ، بل تشير إلى كلمات ومفاهيم كاملة. هناك لغات إشارة تطورت على وجه التحديد في تواصل الصم ، والتي تختلف في بنيتها عن اللغات اللفظية ، وتتبع كلام الإشارة ، وتعيد إنتاج بنية اللغة اللفظية. هذا نوع من "الجسر" بين لغة الصم ولغة السمع.

عادةً ما يستخدم الأشخاص الصم والبكم خطاب الإشارة باعتباره الخطاب الرئيسي ، بينما يستخدم dactyl one كمساعد ، للإشارة إلى الأسماء والعناوين والمصطلحات الخاصة به - باختصار ، كل شيء لا توجد له إيماءات مفاهيمية.

التواصل بين الصم والبكم

لا يعيش الشخص الصم والبكم بمعزل عن "عالم السمع" ، ومثل هؤلاء الأطفال مستعدون للاندماج في هذا "العالم" حتى قبل دخولهم روضة أطفال.

نادرا ما يكون الصمم كلي. في معظم الحالات ، يكون لدى الشخص سمع متبقٍ يعمل بترددات معينة وبأحجام عالية جدًا. يستخدم هؤلاء الأشخاص أجهزة سمعية شديدة التحمل. في الوقت نفسه ، من المستحيل سماع السمع بشكل كامل ، ولكن لا يزال الشخص يتلقى حصة معينة من المعلومات السمعية. أثناء الحصص ، يوضع الطفل على سماعات مع تضخيم صوت قوي.

يستخدم المربون الصم (المعلمون والمربون العاملون مع الأطفال الصم) جميع "قنوات المعلومات" المتاحة "للوصول" إلى دماغ الطفل. يتم تعليم الأطفال القراءة في وقت مبكر. في رياض الأطفال المتخصصة ، تصاحب جميع الإجراءات عرض للأجهزة اللوحية بالكلمات والعبارات. عندما يأتي الطفل إلى روضة الأطفال ، عليه أن يأخذ لافتة "مرحبًا" ، وعند المغادرة - "وداعًا" ، بعد تناول وجبة - "شكرًا لك" ، إلخ. يتم الجمع بين عرض اللوحات مع الإيماءات وبصمات الأصابع. عند تعليم الطفل الأبجدية dactyl ، يعلمه المعلم أن يطوي شفتيه حسب الأحرف ، ويضع يده على خديه أو حلقه أو أنفه حتى يشعر الطفل بالاهتزاز.

بفضل هذه الجهود ، يتمكن معظم الأطفال من تطوير الكلام السليم إلى حد ما. هؤلاء الناس يتحدثون بشكل غير واضح ، كلامهم يختلف في الجرس ، لكن إذا رغبت في ذلك ، يمكنك فهمهم. يمكن لمثل هؤلاء الأشخاص قراءة الشفاه ، مما يسمح لهم بفهم السمع. عند التواصل مع شخص أصم أو ضعيف السمع ، لا تبتعد أو تغطي فمك بيدك.

ولكن على الرغم من ذلك ، يظل التواصل بين الصم والبكم ذوي السمع صعبًا. في الحياة اليومية ، عادة ما يستخدم هؤلاء الأشخاص الملاحظات. في بعض الحالات ، يساعد مترجمي لغة الإشارة الأشخاص الصم. تنشأ الحاجة إلى خدماتهم عندما يذهب الصم إلى الطبيب ، أو يدلي بشهادته للشرطة أو في المحكمة ، أو يتعامل مع المسؤولين. توجد حاليًا كنائس أرثوذكسية تُقام فيها الصلوات بمشاركة مترجم للغة الإشارة. لسوء الحظ ، فإن عدد مترجمي لغة الإشارة في الاتحاد الروسي صغير: يوجد ثلاثة مترجمين فقط للغة الإشارة لكل 1000 أصم. إن حل هذه المشكلة مسألة مستقبلية.

المصادر:

• لغة الإشارة للصم

تم تأسيس يوم مترجم لغة الإشارة في يناير 2003 بمبادرة من المجلس المركزي لجمعية عموم روسيا للصم. المنظمة العامة الروسية للمعاقين "جمعية عموم روسيا للصم" (VOG) هي أكبر وأقدم منظمة عامة للمعاقين سمعيًا في روسيا ، تأسست عام 1926.

الغرض من يوم مترجم لغة الإشارة هو لفت انتباه الجمهور إلى مشاكل الصم. للمقارنة - إذا كان هناك 300 مترجم لغة إشارة في فنلندا لكل ألف أصم ، في روسيا هناك ثلاثة فقط. وبمرور الوقت ، يتناقص عدد مترجمي لغة الإشارة. في الوقت نفسه ، فإن عمل مترجم لغة الإشارة من الناحية الاجتماعية لا يقدر بثمن بالنسبة لمجتمع الصم ، لأنه مطلوب في المحكمة والشرطة والتفتيش الضريبي للحماية الاجتماعية ، وهلم جرا.

عادةً ما يصبح أطفال الآباء الصم الذين نشأوا في بيئة "صماء" مترجمين للغة الإشارة. يمكنك الحصول على تعليم في هذا التخصص في المراكز التعليمية في سانت بطرسبرغ وموسكو.

اللغة التي يتحدث بها مترجمي لغة الإشارة على الشاشة أو مع عملائهم هي لغة الإشارة ، ويتحدثها عدة ملايين من الأشخاص في جميع أنحاء العالم. في بعض البلدان ، تم الاعتراف بها رسميًا واستخدامها لتكييف البرامج الإخبارية والبرامج المختلفة للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع.

بالمناسبة ، في 24 أكتوبر ، اعتمد مجلس الدوما في الاتحاد الروسي في القراءة الأولى مشروع قانون يرفع مكانة لغة الإشارة الروسية. بفضل التعديلات التي أدخلت على قوانين "التعليم" و "الحماية الاجتماعية للمعوقين في الاتحاد الروسي" الروسية لغة الإشارة تُعرَّف الآن على أنها لغة تواصل في ظل وجود اضطرابات في السمع أو الكلام ، بما في ذلك في مجالات الاستخدام الشفهي للغة الدولة في الاتحاد الروسي.

الأهمية الخاصة لهذا القانون هو أن الاعتراف الرسمي بوضع لغة الإشارة الروسية سيخلق الظروف اللازمة لذلك المؤسسات التعليمية لتلقي التعليم للأشخاص ذوي الإعاقة باستخدام لغة الإشارة ، لبناء نظام لتدريب وإعادة تدريب المعلمين على أساس الثانوية والعالية المهنية المؤسسات التعليمية، ذكرت على موقع VOGinfo.ru.

كيف تتواصل مع شخص بلغة الصم؟

لغة الإشارة

أولاً ، أحد المفاهيم الخاطئة الرئيسية حول لغات الإشارة هو أنها تعتمد على اللغات اللفظية (صوتية ومكتوبة) أو مشتقة منها وأن هذه اللغات اخترعها المستمعون. هذا ليس صحيحا. ثانيًا ، غالبًا ما يتم الخلط بين بصمات الأحرف ولغات الإشارة - أي عندما يتم "تصوير" الأحرف باليد.

الفرق بين Dactylology ولغة الإشارة ، التي يتواصل بها الصم مع بعضهم البعض ، هو أن dactylology يستخدم بشكل أساسي لنطق أسماء العلم أو الأسماء الجغرافية أو المصطلحات المحددة ، أي أن كل كلمة "تظهر" بخط اليد ، حرفًا بحرف. في الوقت نفسه ، تمثل علامات الإشارة كلمات كاملة ، وهناك أكثر من 2000 علامة في مفردات الصم. أظهر أن بعضها لن يكون صعبًا.

على سبيل المثال:

يمكنك دراسة لغة الإشارة بمزيد من التفصيل باستخدام الكتاب الشهير جي إل زايتسيفا وقع الكلام. Dactylology ".

من الأسهل التعرف على أساسيات dactylology - هناك أبجدية ثابتة ، ومن خلال تهجئة كلمة بالإيماءات ، يمكنك التواصل مع شخص أصم. في Dactylology الروسية هناك 33 علامة داكتيل ، كل منها يتوافق مع الخطوط العريضة للحرف المقابل.

الأبجدية الروسية dactyl من موقع deafnet.ru:

لاحظ أن الشخص الأصم أو ضعيف السمع من المرجح أن يفهم بالضبط ما تريد أن تقوله له بدون لغة الإشارة ، لأن معظمهم يجيدون قراءة الشفاه.